よくある日本語の間違いQUIZ　～긍정적인 / 肯定的な～

韓国人の方が書かれる日本語履歴書でよく目にするのが「肯定的な」「肯定的に」という言葉です。긍정적인 태도로 업무에 임하겠습니다.  →肯定的な態度で業務に取り組みま...

よくある日本語の間違いQUIZ　～준비물は「準備物」ではない！～

「준비물」は学生でも社会人でも、とてもよく使う言葉ですよね。 それをそのまま日本語にして「準備物（じゅんびぶつ）」と言っている人がとても多い印象ですが、日本人は絶対にそう言い...

よくある日本語の間違いQUIZ　～一応（いちおう）と一様（いちよう）～

皆さんこんにちは。すごく日本語が上手な方でも「一応（いちおう）」と「一様（いちよう）」の使い方を間違えている方が非常に多い気がします。皆さんは上手に使い分けができますか？1） 皆〇〇に傘...

よくある日本語の間違いQUIZ　～XXX라는 많이 듣습니다～

皆さんこんにちは。「私ってこんな人なんですよ！」と日本語で伝えたい場合、どう言いますか？ ～～라는 많이 듣습니다. 直訳すると「～とよく聞きます」ですね。でも日本語...

よくある日本語の間違いQUIZ　～야근＝夜勤？～

社会人の皆さん！仕事が終わらなくて定時を過ぎても働かなきゃいけないこともありますよね。それって何て言います？夜勤（やきん）？日本人に「昨日は夜勤したんだよ」と言ってみてください。相手は「...

よくある日本語の間違いQUIZ　～협동하다 / 협동심～

皆さんこんにちは！韓国人が書く日本語履歴書を見ていると、私が日本にいた時にはほとんど目にしなかった単語によく出会います。ハングルをそのまま漢字にしたものですね。今日の問題はこちら。협동하...

「敬語苦手なんです！」という方のために。

みなさんこんにちは。突然ですが、「私、敬語苦手なんです」とおっしゃる方が本当に多いんですよね。でもお話しているとみなさん全然問題ないレベルの敬語を使っていらっしゃるんですよ。では面接や仕...

よくある日本語の間違いQUIZ　～構成員～

皆さんこんにちは。日本語の履歴書を毎日見ながらよく引っかかるのがこの「構成員」という単語です。「会社の構成員として努力していきたいと思います」「チームの構成員と協力し、成功を収めました」...

よくある日本語の間違いQUIZ　～いい経験でした～

問題です。 応募書類でよく「いい経験」と書いている人がいますが、これは間違いです。さて、どう書くのが正解でしょうか。正解は　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓＜解説＞話し...

よくある日本語の間違いQUIZ　～〇〇的～

 これは日本語の履歴書で非常によく見られる間違いです。 さて、どこが日本語として不自然なのか、皆さんおわかりでしょうか？ヒント：「成功的」とは言いません答えは↓↓↓↓...

よくある日本語の間違いQUIZ　～文章接続方法～

 皆さんならどう言いますか？まず、この文章だと問題になるのはここです。日本語力も伸ばしたいし、営業スキルも身に付けたいです。「伸ばしたいし」と言ってしまうと完全にお友達とのお話...

よくある日本語の間違いQUIZ　～핵심역량～

皆さんこんにちは。履歴書でよく「核心力量」と書いている人がいますが、日本人が見ると意味がよくわからず、何となくこんなイメージをしてしまうかもしれません。 皆さんが伝えたいのは「...

よくある日本語の間違いQUIZ　～「よく」の使い方、間違えていませんか？～

皆さんこんにちは！   この仕事が自分によく合っていると思って……。 誰とでもよく合って良い関係を……。...

よくある日本語の間違いQUIZ　～「마트」は日本語で何と言う？～

皆さんこんにちは！ 突然ですが「마트」は日本語で何と言うかご存知ですか？ 韓国人の方とお話していても、意外と間違っている方が多いのですが、...

よくある日本語の間違いQUIZ　～「不足な～～」～

日本語の履歴書で「不足な～～」と書いている人が非常に多いですが、これは間違いです。 では、正しくは何と言えば良いでしょうか。 正解は