마이나비코리아

서울
구로구

NEW

[국내기업] [국내기업] (주)미리디 일본 현지화 매니저

미리디는 큰 잠재력을 가진 글로벌 디자인 산업에서 '디자인-인쇄-수익화' 가 결합된 독보적인 플랫폼과 서비스를 제공하여, 온라인을 넘어 오프라인까지 디자인과 관련된 모든 문제를 원스톱으로 해결하는 [디자인 올인원 플랫폼] 을 향해 나아가고 있습니다.

수평적이고 자유로운 문화 속에서 구성원이 주도적으로 일하는 방식을 지향합니다. 우리의 기술로 더 많은 사람들이 아름다운 디자인을 누릴 수 있는 세상을 함께 만들어갈 잠재 동료 들을 찾고 있습니다.

[미리캔버스]
저작권 걱정없이 간편히 디자인할 수 있는, 모두를 위한 웹기반 디자인 솔루션
2019년 정식 출시 4년 만에 가입자 1,000만 돌파!

[비즈하우스]
120만 소상공인의 선택을 받아 2022년 50%이상 성장한 온라인 인쇄서비스
연 400만 개의 디자인 작업이 이루어지며 모든 고객 지표가 꾸준히 성장 중!

※기업의 특색
1. 사람 중심의 조직 문화를 지향함
2. 빠르게(Fast), 젊게(Young), 강하게(Strong) 일하는 분위기

문의하기 즐겨찾기 입사지원

직원수

400명
자본금
매출

KRW 78,000,000,000
업종

IT/통신

자격요건

경력
외국어

일본어
학력

대학교(4년) 졸업

급여

면접후 결정
근무지

서울 구로구
수습

수습 3개월
근로시간

일 8H, 주 40H

등록일

2025-07-30

채용분야

상세정보

채용분야

사무계열/보조 => 통역 번역
고용형태

계약직
채용인원

0명

업무내용

- 일본 미리캔버스에 반영되는 제품 개선 사항을 일본어로 번역하고 검수합니다.
- SEO 목적으로 발행되는 콘텐츠 페이지의 일본어 번역 및 표현 검수를 수행합니다.
- 일본 미리캔버스 전반의 UX 라이팅을 점검하고, 현지 사용자에게 더 자연스럽게 전달되도록 수정합니다.
- 헬프센터 문서가 일본 사용자 기준에 맞게 현지화되어 있는지 확인하고, 필요한 부분을 보완합니다.

자격요건

상세정보

경력

경력
외국어

일본어 (비즈니스 레벨)
학력

대학교(4년)

지원자격

■자격요건 및 필수사항
- 학력: 대졸(4년제)이상
- 경력: 1년 이상
- 1년 계약직 근무가 가능하신 분
- 일본어 및 한국어를 유창하게 읽고 쓰실 수 있는 분 (원어민 또는 그에 준하는 수준)
- 단순한 텍스트 번역이 아닌, 제품과 고객, 상황에 맞춰 의미를 고려하여 번역 및 검수를 수행하시는 분
- 일본 고객의 관점에서 문제를 정의하고 해결하려는 태도를 지니신 분
- 일본 고객에게 더 효과적으로 가치를 전달하기 위한 언어를 고민하시는 분

■우대사항
- 미리캔버스 또는 유사 서비스에 대한 이해도가 있으신 분
- 일본 시장을 진출하는 국내 및 글로벌 서비스에서 현지화 작업을 경험하신 분
- 꼼꼼하게 업무를 관리하고 처리하실 수 있는 분

근로조건